Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

teatro de marionetas

  • 1 марионетка

    марионе́т||ка
    прям., перен. marioneto, pupo;
    \марионеткаочный прям., перен. marioneta, pupa;
    \марионеткаочное прави́тельство pupa registaro, marioneta registaro.
    * * *
    ж.
    marioneta f; títere m, pelele m (тж. перен.)

    теа́тр марионе́ток — teatro de marionetas (de títeres)

    арти́ст, выступа́ющий с марионе́тками — marionetista m, titerista m, titiritero m

    * * *
    n
    1) gener. marioneta, muñeca, pelele (тж. перен.), (также перен.) fantoche
    2) liter. pelele, tìtere

    Diccionario universal ruso-español > марионетка

  • 2 театр марионеток

    n

    Diccionario universal ruso-español > театр марионеток

  • 3 театр

    театр
    в разн. знач. teatro;
    о́перный \театр operejo;
    \театр вое́нных де́йствий militteatro;
    \театра́льный teatra.
    * * *
    м.

    о́перный теа́тр — teatro de (la) Ópera

    драмати́ческий теа́тр — teatro dramático

    ку́кольный теа́тр — teatro de títeres (de marionetas)

    пойти́ в теа́тр — ir al teatro

    ••

    теа́тр вое́нных де́йствий — teatro de guerra (de operaciones)

    анатоми́ческий теа́тр — anfiteatro anatómico; sala de disección

    * * *
    м.

    о́перный теа́тр — teatro de (la) Ópera

    драмати́ческий теа́тр — teatro dramático

    ку́кольный теа́тр — teatro de títeres (de marionetas)

    пойти́ в теа́тр — ir al teatro

    ••

    теа́тр вое́нных де́йствий — teatro de guerra (de operaciones)

    анатоми́ческий теа́тр — anfiteatro anatómico; sala de disección

    * * *
    n
    gener. candileja, entrada, palenque, piso, rampa, representación, teatro

    Diccionario universal ruso-español > театр

  • 4 кукла

    ку́кла
    pupo.
    * * *
    ж.
    1) muñeco m, muñeca f

    игра́ть в ку́клы — jugar a los muñecos

    теа́тр ку́кол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)

    2) перен. títere m, marioneta m, pelele m
    3) перен. жарг. viruta falsa

    всучи́ть ку́клу — dar una tostada, meter la viruta

    ••

    чёртова ку́кла груб. — niño (niña) del demonio

    * * *
    ж.
    1) muñeco m, muñeca f

    игра́ть в ку́клы — jugar a los muñecos

    теа́тр ку́кол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)

    2) перен. títere m, marioneta m, pelele m
    3) перен. жарг. viruta falsa

    всучи́ть ку́клу — dar una tostada, meter la viruta

    ••

    чёртова ку́кла груб. — niño (niña) del demonio

    * * *
    n
    1) gener. muñeco, tìtere (театральная), moña, muñeca
    2) liter. marioneta, pelele, viruta falsa
    3) mexic. rorro

    Diccionario universal ruso-español > кукла

  • 5 кукольный

    ку́кольный
    pupa;
    \кукольный театр marionetteatro, pupteatro.
    * * *
    прил.
    de muñeco, de muñeca

    ку́кольный теа́тр — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)

    ку́кольный спекта́кль — títeres m pl

    ••

    ку́кольная коме́дия — farsa f

    * * *
    прил.
    de muñeco, de muñeca

    ку́кольный теа́тр — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)

    ку́кольный спекта́кль — títeres m pl

    ••

    ку́кольная коме́дия — farsa f

    * * *
    adj
    gener. de muñeca, de muñeco

    Diccionario universal ruso-español > кукольный

  • 6 кукольный театр

    adj
    gener. guiñol de marionetas (de tìteres), teatro de muñecos, teatro de tìteres (de marionetas)

    Diccionario universal ruso-español > кукольный театр

  • 7 театр кукол

    n
    gener. guiñol de marionetas (de tìteres), teatro de muñecos

    Diccionario universal ruso-español > театр кукол

См. также в других словарях:

  • Teatro de títeres — Marionetas en Bergamo (Italia). Teatro de títeres, Teatro de marionetas o simplemente Títeres es el término que, en el teatro, la presentación con títeres, marionetas o muñecos para manipular, especialmente aquellos en los que el escenario,… …   Wikipedia Español

  • Teatro (arte escénico) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, vea Teatro (desambiguación). El teatro (del griego θέατρον theatrón lugar para contemplar ) es la rama del arte escénico relacionada con la actuación, que representa historias frente a una audiencia… …   Wikipedia Español

  • Teatro — Para otros usos de este término, véase teatro (desambiguación). El teatro (del griego θέατρον theatrón lugar para contemplar ) es la rama del arte escénico relacionada con la actuación, que representa historias frente a una audiencia usando una… …   Wikipedia Español

  • Teatro del Ambigu-Comique — Théâtre de l Ambigu Comique Entrada del teatro del Ambigu Comique durante una representación gratuita, Louis Léopold Boilly (1819). Ubicación …   Wikipedia Español

  • Teatro guiñol — El teatro guiñol es una pequeña replica de un teatro, y sus personajes son del tipo marionetas movidas por personas desde la parte de abajo. Los personajes pueden hacerse de fieltro, y hasta con un calcetín. Teatro de guiñol El guiñol pertenece… …   Wikipedia Español

  • Teatro — (Del lat. theatrum < gr. theatron .) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, TEATRO Edificio o lugar destinado a la representación de obras dramáticas y otro tipo de espectáculos: ■ la platea del teatro estaba casi llena . 2 TEATRO Público que… …   Enciclopedia Universal

  • Teatro augusto — Jorge I de Gran Bretaña, Augusto . El Teatro augusto (en inglés, Augustan drama) puede referirse al teatro …   Wikipedia Español

  • teatro de la crueldad — Teoría progresista desarrollada por Antonin Artaud, quien profesaba que el propósito del teatro era librar al público de los efectos represivos de la civilización moderna y desatar sus impulsos naturales. Su proposición consistió en representar… …   Enciclopedia Universal

  • teatro de títeres — Arte de crear y manipular títeres en un espectáculo teatral. Los títeres son figuras que se accionan mediante el esfuerzo humano, en lugar de un aparato mecánico. Pueden ser controlados por uno o más titiriteros y son invisibles a la vista del… …   Enciclopedia Universal

  • Museo Nacional del Teatro — Dirección: Museo Nacional del Teatro Los Palacios de los Maestres de Calatrava C/ Gran Maestre, 2 13270 Almagro (Ciudad Real) Horario del Museo: Invierno (del 1 de septiembre al 30 de junio) Martes a Viernes 10 a 14 h y 16 a 19 h. Sábados 11 a 14 …   Wikipedia Español

  • Tablado de marionetas para educación de príncipes — es una trilogía de Ramón María del Valle Inclán, publicada en 1926 y reeditada en 1930, en la que se integran las siguientes obras: Farsa infantil de la Cabeza del Dragón, previamente publicada en 1910. Farsa italiana de la enamorada del rey,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»